展開屬天翅膀 如鷹展翅上騰

我要講的，是一個我認識的小女孩的故事。

我在加拿大小學做義工的時侯，認識了一位來自大陸山東，非常聰慧而可愛的小女孩。我對她印象很深刻，是因為她告訴我一個家裡頭發生的趣事。我想，這樣的故事，很可能發生在許多的新移民的家庭裡頭吧。

這個小女孩的爸爸媽媽英文都不好（就像是大部份的第一代移民一樣），　所以常常對外聯絡要倚靠女兒。有一次想要在超市買麵粉，在超市對著店員比手劃腳半天都看不懂。後來做媽媽的想要買潤絲精，這次學聰明了先問女兒，英文的潤絲精怎麼說。女兒教媽媽：「潤絲精英文叫做conditioner」

做媽的試好幾都唸不好，女兒也失去耐心了。最後媽媽終於悟明白了：「原來是這樣，原來潤絲精就叫做“看電視呢”！」

這個家庭小故事讓我笑了很久。有另一次我們在醫院等待區遇到聊起天來，做媽的很驚訝地發現原來今天的預約是為了要做子宮頸抹片檢查。我很驚訝地發現，這個四十幾歲的媽媽從沒有做過。

「為什麼不做呢？」我問。

「唉呀，是我的一個親戚，我的表姐在國內是做婦產科醫生的，是她勸我不要做這個檢查。說是中國的器械大多沒有消毒乾淨，不做沒事，做了反而出事的倒是很多。」

我發現當大陸人很不容易啊。不信任食物，不信任政府，不信任醫療品質。活在一個不信任的社會裡，不曉得感覺是不是很難受。在台灣，做子宮頸抹片檢查是政府或是衛生單位在推行的觀念，透過早期發現來預防子宮頸癌，但是如果是在其他條件不健全的情況下，政府所推行的教育反而成效不彰。

我發現，信任是一個很重要的，支撐社會運作的元素。看現在十二年國教的更動吧，很多的父母無所適從，抱怨也很大。我認為政府在教育或是政治改革上做了許多的努力，但是很多的民眾卻難以投之信任票。實在是很難為啊。

～～～～～分享者簡歷：～～～～～

Sharon，本名黃慧真

目前是旅居加拿大的教育工作者。

個人網頁。鳳凰女的冒險旅程。:http://sharonlp41.pixnet.net/blog