close

DSC05034.JPG

因為語言不通的關係,丹先生常常要出門幫忙翻譯。而看醫生,就是相當熱門的翻譯需求,其中,包含了產檢。

 

丹先生常開玩笑地說:「我第一個陪著去產檢的,不是跟著自已的老婆去的!」

 

在加拿大不受“一胎化”的大陸法令限制,所以來自中國的移民漸漸地在這裡安定下來後,有些就會有再生一胎的想法。這對丁家的夫妻的頭一胎是男孩,想要生個女兒。在生產前的一週,他們在家請客,邀我們過去聚餐,餐後,我們問他們,想要取什麼名(在這裡的醫生基本上重視人權,不會告訴你孩子的姓別),所以原則上會男女名字都先取好備用。他們提了幾個,可是全都是女孩子的名字。想要生女孩子的想法,很明顯。

 

丹先生為孩子祝福禱告,在禱告完後說:「我在禱告的時侯有一個感動,這個孩子會是個有福的人,你們沒有想男生的名字,不如我幫著取一個男生的英文名字吧,就叫Issac,這是一個來自聖經的名字,他是父母禱告求來的,他種的地所出的田產收獲,是別人的一百倍。」

 

Issac…」兩個爸媽試著唸了幾次,把名字給記住了。

 

孩子出生之後,果真是個男孩。丹先生幫著填表格;報戶口、申請牛奶金什麼的,落落長的表格單子多得很。Issac這個名字,也就很正式地寫進了他的戶口登記資料裡頭了。

 

這個第一個透過我們協助和取名的孩子,會不會是第一個受洗的小寶寶呢?           

DSC05039.JPG

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 雪倫 的頭像
    雪倫

    展開屬天翅膀 如鷹展翅上騰

    雪倫 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()